|
|
213.
|
|
|
_Quit Now
|
|
|
|
|
_Avslutt nå
|
|
Translated by
Anders Oftedal
|
|
Reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avslutt no
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Raring package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:988
|
|
|
214.
|
|
|
Couldn't add corrupt torrent
|
|
|
|
Couldn't add corrupt torrents
|
|
|
|
|
Klarte ikke å legge til skadet torrent
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke legge til skadet torrent
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje leggje til korrupt torrent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Raring package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Klarte ikke å legge til skadede torrenter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke legge til skadede torrenter
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje leggje til korrupte torrentar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Raring package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1038
|
|
|
215.
|
|
|
Couldn't add duplicate torrent
|
|
|
|
Couldn't add duplicate torrents
|
|
|
|
|
Klarte ikke å legge til torrent som var lagt til fra før
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje leggje til dobbel torrent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Raring package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Klarte ikke å legge til torrenter som var lagt til fra før
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje leggje til doble torrentar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Raring package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1044
|
|
|
216.
|
|
|
A fast and easy BitTorrent client
|
|
|
|
|
En rask og enkel BitTorrent-klient
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein rask og enkel BitTorrent-klient
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Raring package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1363
|
|
|
217.
|
|
|
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
|
|
|
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
Translated by
forteller
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1364
|
|
|
218.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
Located in
../gtk/main.c:1370
|
|
|
219.
|
|
|
Creating "%s"
|
|
|
|
|
Oppretter «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:70
|
|
|
220.
|
|
|
Created "%s"!
|
|
|
|
|
Opprettet «%s»!
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:74
|
|
|
221.
|
|
|
Error: invalid announce URL "%s"
|
|
|
|
|
Feil: ugyldig annonserings-URL «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:78
|
|
|
222.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
Avbrutt
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbrote
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Raring package "transmission"
by
Moonchild
|
|
|
Avbroten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Raring package "transmission" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Annullert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Raring package "transmission" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:82
|
