|
3.
|
|
|
Sort by _Name
|
|
|
|
ക്രമീകരണം -നാമത്താല്
|
|
Translated and reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:32
|
|
4.
|
|
|
Sort by _Progress
|
|
|
|
ക്രമീകരണം -പുരോഗതിയാല്
|
|
Translated and reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:33
|
|
5.
|
|
|
Sort by _Queue
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:34
|
|
6.
|
|
|
Sort by Rati_o
|
|
|
|
ക്രമീകരണം ആനുപാതികമയി
|
|
Translated by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:35
|
|
7.
|
|
|
Sort by Stat_e
|
|
|
|
ക്രമീകരണം-സ്തിതിയാല്
|
|
Translated and reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:36
|
|
8.
|
|
|
Sort by A_ge
|
|
|
|
ക്രമീകരണം- വയസ്സിനാല്
|
|
Translated and reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:37
|
|
9.
|
|
|
Sort by Time _Left
|
|
|
|
ക്രമീകരണം- ബാക്കിയുള്ള സമയതിന്റെ അടിസ്താനത്തില്
|
|
Translated by
Saji Nediyanchath
|
|
Reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:38
|
|
10.
|
|
|
Sort by Si_ze
|
|
|
|
ക്രമീകരണം- വലുപ്പതിന്റെ അടിസ്താനത്തില്
|
|
Translated and reviewed by
Saji Nediyanchath
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:39
|
|
11.
|
|
|
_Show Transmission
|
|
|
|
-സംപ്രേഷണം കാണിക്കുക
|
|
Translated by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:53
|
|
12.
|
|
|
Message _Log
|
|
|
|
സന്ദേശ _ലോഗ്
|
|
Translated by
Amal Bose
|
|
Reviewed by
Nithin C
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:54
|