Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

180 → 189 of 518 results First • • • Last
180.
This torrent has not finished downloading.
These torrents have not finished downloading.
A torrent letöltése még nem fejeződött be.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
A torrentek letöltése még nem fejeződött be.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/dialogs.c:118
181.
This torrent is connected to peers.
These torrents are connected to peers.
Ez a torrent partnerekhez csatlakozik.
Translated by Mike Gelfand
Ezek a torrentek partnerekhez kapcsolódnak.
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/dialogs.c:123
182.
One of these torrents is connected to peers.
Some of these torrents are connected to peers.
A torrentek egyike partnerekhez csatlakozik.
Translated by Mike Gelfand
Ezen torrentek némelyike partnerekhez kapcsolódik.
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/dialogs.c:130
183.
One of these torrents has not finished downloading.
Some of these torrents have not finished downloading.
Egy torrent letöltése még nem fejeződött be.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Néhány torrent letöltése még nem fejeződött be.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/dialogs.c:141
184.
High
Magas
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/file-list.c:624 ../gtk/util.c:520
185.
Normal
Normál
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
186.
Low
Alacsony
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/file-list.c:632 ../gtk/util.c:522
187.
Name
 
add file column
Név
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/file-list.c:957 ../gtk/msgwin.c:289
188.
Size
 
add "size" column
Méret
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/file-list.c:973
189.
Have
 
add "progress" column
Meglévő
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/file-list.c:984
180 → 189 of 518 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, Bence Lukács, CruelAngel, Crystal, DCWM, Dr. Gráf, Fejes Jozsef, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Kárász Gábor, Mike Gelfand, Muszela Balázs, Nagy.Zsolt, Papp Bence, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Robert Roth, Tarnay Kálmán, Token, Tomas Poczos, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, blaselinux, herpderp, Γριφεγ.