Ubuntu
transmission package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “transmission”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

449 → 458 of 518 results First • • • Last
449.
Could not connect to tracker
No se pudo conectar con el rastreador
Translated by Mike Gelfand
Located in ../libtransmission/announcer.c:1150 ../libtransmission/announcer.c:1469
450.
Tracker did not respond
El rastreador no respondió:
Translated by Alfredo Monclús
Located in ../libtransmission/announcer.c:1154 ../libtransmission/announcer.c:1473
451.
Success
Éxito
Translated by Alfredo Monclús
Located in ../libtransmission/announcer.c:1218
452.
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
El rastreador dio el código de respuesta HTTP %1$ld (%2$s)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../libtransmission/announcer-http.c:221 ../libtransmission/announcer-http.c:389
453.
Unknown error
Error Desconocido
Translated by Alfredo Monclús
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:273 ../libtransmission/announcer-udp.c:423
454.
DNS Lookup failed: %s
Busqueda DNS fallifa: %s
Translated by Alfredo Monclús
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:513
455.
Connection failed
Conexión fallida
Translated by Alfredo Monclús
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:616
456.
Invalid metadata
 
did caller give us an uninitialized val?
Metadatos no válidos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../libtransmission/variant.c:926
457.
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
No se pudo guardar el archivo temporal «%1$s»: %2$s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../libtransmission/variant.c:1211 ../libtransmission/variant.c:1235
458.
Saved "%s"
«%s» guardado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../libtransmission/variant.c:1221
449 → 458 of 518 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 51114u9, Abc, Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Alain Bustamante, AlexMorphine, Alfonso Moratalla, Alfredo Hernández, Alfredo Monclús, Antonio Maldonado, Beto, Boris Pérez, Busindre, Carlos Zúñiga, Chaoxic, Daniel Artamendi, Darío Ortega, Diego Collado, DiegoJ, DruiD, Eduardo Alberto Calvo, Erick Aguilar Bravo, Eugenio M. Vigo, Federico Bond, Fernando Muñoz, Francisco José Rey, FreeFri, Gabriel, Helmy Giacoman || Eos87, J, J Álvaro Fernández, J. Cappelletto, Jamie Strandboge, Javier Aravena Claramunt, Javier García Díaz, Jochen Schäfer, Jorge González, Jorge González, Jorge_C, Jose Humberto Oliveros Magaña, Jose Luis Tirado, Joseph, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Eduardo Riva, Julian Alarcon, Kevin, Kislev, Leo Arias, Lucas Capalbo Lavezzo, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Marcos Escalier, Martín V., Miguel A. Alvarado V., Miguel Anxo Bouzada, Miguel Herrero, Mike Gelfand, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Santiago Riega, Santiago Ward, Shaun Mallette, Takmadeus, VPablo, Xoan Sampaiño, abasfe, fjfjfjfjfjfjfj, fosk, fran, g.chavira, jedelwey, kitzOgen, matbonucci, maty1206, pico.dev, sebikul, yoguis.