|
|
139.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
Ni malsufokis ĉi tiun samtavolanon, sed ili ne interesiĝas
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
140.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
Ĉifrita konekto
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
Samtavolano estis trovita per kolektado de kunhavigantoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
142.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
Samtavolano estis trovita per disa hakettabelo (DHT)
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
|
143.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
Samtavolano estas alvenanta konekto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
144.
|
|
|
Peer is connected over µTP
|
|
|
|
|
Samtavolano konektis per µTP
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1814
|
|
|
145.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
_Montri pliajn detalojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
146.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Ricevis liston da %1$s%2$'d samtavolanoj%3$s antaŭ %4$s
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
147.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
Peto por listo da samtavolanoj %1$seltempiĝis%2$s antaŭ %3$s. Mi reprovos
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
|
|
148.
|
|
|
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Mi ricevis eraron antaŭ %1$s"%2$s"%3$s %4$s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2166
|
