Ubuntu
transmission package

Browsing Esperanto translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “transmission”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

128 → 137 of 518 results First • • • Last
128.
Dn Blocks
Blokoj de elŝuto
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/details.c:1338
129.
Up Blocks
Blokoj de alŝuto
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/details.c:1342
130.
We Cancelled
Ni nuligis
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gtk/details.c:1346
131.
They Cancelled
Ili nuligis
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gtk/details.c:1350
132.
Flags
Etikedoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gtk/details.c:1353
133.
Optimistic unchoke
Optimisma malsufokado
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../gtk/details.c:1770
134.
Downloading from this peer
Elŝutanta el ĉi tiu samtavolano
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/details.c:1774
135.
We would download from this peer if they would let us
Ni elŝutus el ĉi tiu samtavolano se ili permesus nin
Translated by Stéphane Fillod
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/details.c:1778
136.
Uploading to peer
Alŝutanta al samtavolano
Translated by Brian Croom
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/details.c:1782
137.
We would upload to this peer if they asked
Ni alŝutus al ĉi tiu samtavolano se ili petus
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/details.c:1786
128 → 137 of 518 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Starr-Bochicchio, Anthony, Axel Rousseau, Brian Croom, Chris Coulson, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Krzysztof Klimonda, Leif Arne Storset, Leo Arias, Lucas Larson, M., Michael Moroni, Mike Gelfand, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Shane D, Stephen Brown, Stéphane Fillod, Thomas Heinis, William Theaker, kitzOgen.