Ubuntu
transmission package

Browsing Esperanto translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “transmission”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

508 → 517 of 518 results First • • • Last
508.
Port Forwarding (UPnP)
Aliporda Plusendado (UPnP)
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../libtransmission/upnp.c:29
509.
Found Internet Gateway Device "%s"
Trovis Interratan Kluzan Aparaton "%s"
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../libtransmission/upnp.c:200
510.
Local Address is "%s"
Loka adreso estas "%s"
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../libtransmission/upnp.c:201
511.
Port %d isn't forwarded
Pordo %d ne estas plusendita
Translated and reviewed by kitzOgen
Located in ../libtransmission/upnp.c:228
512.
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
Haltigas alipordan plusendadon per "%s", servo "%s"
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../libtransmission/upnp.c:238
513.
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/upnp.c:275
514.
Port forwarding successful!
Aliporda plusendado sukcesas!
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../libtransmission/upnp.c:280
515.
Not a regular file
Ne estas regula dosiero
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
516.
Memory allocation failed
Memorgenerado fiaskis
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../libtransmission/utils.c:258
517.
File "%s" is in the way
Dosiero "%s" blokas
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../libtransmission/file-posix.c:153
508 → 517 of 518 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Starr-Bochicchio, Anthony, Axel Rousseau, Brian Croom, Chris Coulson, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Krzysztof Klimonda, Leif Arne Storset, Leo Arias, Lucas Larson, M., Michael Moroni, Mike Gelfand, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Shane D, Stephen Brown, Stéphane Fillod, Thomas Heinis, William Theaker, kitzOgen.