Ubuntu
transmission package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “transmission”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

309 → 318 of 518 results First • • • Last
309.
Couldn't read "%s": %s
Couldn't read "%s": %s
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../gtk/tr-core.c:1241
310.
Skipping unknown torrent "%s"
Skipping unknown torrent "%s"
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../gtk/tr-core.c:1337
311.
Inhibiting desktop hibernation
Inhibiting desktop hibernation
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../gtk/tr-core.c:1612
312.
Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../gtk/tr-core.c:1616
313.
Allowing desktop hibernation
Allowing desktop hibernation
Translated by Edward Chidgey
Reviewed by ascenseur
Located in ../gtk/tr-core.c:1649
314.
(Limit: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Limit: %s)
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in ../gtk/tr-icon.c:80 ../gtk/tr-icon.c:102
315.
Transmission
Up: %1$s %2$s
Down: %3$s %4$s
 
%1$s: current upload speed
* %2$s: current upload limit, if any
* %3$s: current download speed
* %4$s: current download limit, if any
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Transmission
Up: %1$s %2$s
Down: %3$s %4$s
Translated and reviewed by Robert Readman
Located in ../gtk/tr-icon.c:109
316.
Save to _Location:
Save to _Location:
Translated and reviewed by Robert Readman
Located in ../gtk/tr-prefs.c:280
317.
Queue
Queue
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../gtk/tr-prefs.c:275
318.
Maximum active _downloads:
Maximum active _downloads:
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../gtk/tr-prefs.c:277
309 → 318 of 518 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Christopher Griffiths, Edward Chidgey, Gabriel Ruiz, Krzysztof Klimonda, Matthew Gall, Mike Gelfand, Pete4, Philip Withnall, Robert Readman, Stefan Pynappels, Steve Holmes, ascenseur.