|
|
288.
|
|
|
%1$s %2$s, %3$s %4$s
|
|
|
1==down arrow, 2==down speed, 3==up arrow, 4==down speed
|
|
|
|
|
%1$s %2$s, %3$s %4$s
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:167
|
|
|
289.
|
|
|
%1$s %2$s
|
|
|
bandwidth speed + unicode arrow
|
|
|
|
|
%1$s %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:172 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:176
|
|
|
290.
|
|
|
Stalled
|
|
|
|
|
স্হগিত
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:175
|
|
|
291.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
নিষ্ক্রিয়
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-icon.c:57
|
|
|
292.
|
|
|
Verifying local data (%.1f%% tested)
|
|
|
|
|
স্হানীয় উপাত্ত যাচাই করা হচ্ছে (%.1f%% tested)
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
|
|
|
293.
|
|
|
Ratio %s
|
|
|
|
|
অনুপাত %s
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:222
|
|
|
294.
|
|
|
Tracker gave a warning: "%s"
|
|
|
|
|
ট্র্যাকার একটি সতর্কবানী দিয়েছেন: "%s"
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:236
|
|
|
295.
|
|
|
Tracker gave an error: "%s"
|
|
|
|
|
ট্র্যাকার একটি ত্রুটি দিয়েছেন: "%s"
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:237
|
|
|
296.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
ত্রুটি: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:238
|
|
|
297.
|
|
|
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)
|
|
|
Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:262
|
