Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

Update the "seconds" label so that it always has the correct singular/plural form
Translators: label for the seconds selector in the "Skip to" dialogue

Fix the label width at the maximum necessary for the plural labels, to prevent it changing size when we change the spinner value
Translators: you should translate this string to a number (written in digits) which corresponds to the longer character length of the
* translations for "second" and "seconds", as translated elsewhere in this file. For example, in English, "second" is 6 characters long and
* "seconds" is 7 characters long, so this string should be translated to "7". See: bgo#639398

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, malder72@yandex.ru, vasilisc, Илья Калитко.