Ubuntu
totem package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “totem”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last
1.
Stopped
Gestopt
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
2.
Paused
Gepauzeerd
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
3.
Playing
Aan het afspelen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
4.
Playing a movie
Er wordt een film afgespeeld
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Tino Meinen
is dit een screensaver-bericht?
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
5.
No URI to play
Geen URI om af te spelen
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
Totem mediaspeler
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
_Openen met ‘%s’
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
Er is een fout opgetreden
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/totem-object.c:2561
9.
No playlist or playlist empty
Geen of lege afspeellijst
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
Film browserplugin
Translated by Tino Meinen
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damiön la Bagh, Dirk van Donkelaar, Flying Dutchman, Hannie Dumoleyn, Justin, Karel Zimmer, Nathan Follens, Nathan Follens, Nico Pieters, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, RobinJ, Saak Nemah, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, WouterH, Yop Spanjers, leo, nesfreak, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.