Ubuntu
totem package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “totem”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last
1.
Stopped
Interrotto
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
2.
Paused
In pausa
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
3.
Playing
Riproduzione in corso
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
4.
Playing a movie
Riproduzione in corso di un filmato
Translated by Davide Patti
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
5.
No URI to play
Nessun URI da riprodurre
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
Riproduttore filmati Totem
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
A_pri con «%s»
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
Si è verificato un errore
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in src/totem-object.c:2561
9.
No playlist or playlist empty
Nessuna scaletta o scaletta vuota
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
Plugin esploratore di filmati
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Antonio Cangiano, Dario Cantoro, Davide Patti, Enrico Sardi, Federico, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Lucone, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Roberto Di Girolamo, SILVER, Sergio Zanchetta, Stefano Bazzoni, Surricani, Zotrack, ciocco, igi, roiale.