Ubuntu
totem package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “totem”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
460 → 469 of 530 results First • • • Last
460.
Brazilian Portuguese
Portugais brésilien
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Portugais du Brésil
Suggested by Pierre Henry
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:49
461.
Searching for subtitles…
Recherche de sous-titres en cours…
Translated by Pierre Henry
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:191
462.
Downloading the subtitles…
Téléchargement des sous-titres en cours…
Translated by Geode
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:627
463.
Could not contact the OpenSubtitles website
Impossible de contacter le site web OpenSubtitles
Translated by Charles Monzat
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
464.
Could not contact the OpenSubtitles website.
Impossible de contacter le site web OpenSubtitles.
Translated by Charles Monzat
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
465.
No results found.
Aucun résultat trouvé.
Translated by Pierre Henry
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
466.
Subtitles
Sous-titres
Translated by Claude Paroz
Located in data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
467.
Format
 
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
Format
Translated by Claude Paroz
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
468.
Rating
 
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
Appréciation
Translated by Claude Paroz
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
469.
Download movie subtitles from OpenSubtitles
Télécharge les sous-titres d'un film à partir de OpenSubtitles
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:525
460 → 469 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Aurélien Ribeiro, Bertrand, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Geode, Gio, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kiosuki, Laurent RICHARD, Maijin, NSV, Nicolas Delvaux, Pierre Henry, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, bruno, juanka, kdfx, vince.