Ubuntu
totem package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “totem”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last
1.
Stopped
Detenido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
2.
Paused
Pausa
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
3.
Playing
Reproduciendo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
4.
Playing a movie
Reproduciendo una película
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
5.
No URI to play
No hay un URI para reproducir
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No hay una URI para reproducir
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
Reproductor de películas Totem
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
_Abrir con «%s»
Translated by Jorge González
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
Ha ocurrido un error
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/totem-object.c:2561
9.
No playlist or playlist empty
Ninguna lista o lista vacía
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
Complemento de examinador de películas
Translated by Jorge González
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, BJHiltbrand, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge Arellano, Jorge González, Jorge González, Julio, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Uriel, Vinicio Velasco, bullon, el diablo, enkido.