|
|
46.
|
|
|
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:32
|
|
|
47.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
48.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
49.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
50.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
Tynnu'r ffeil o'r rhestr chwarae
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
51.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
Copïo _Lleoliad
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
52.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
Copïo'r lleoliad i'r clipfwrdd
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
|
53.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
_Dewis testun isdeitlau...
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
|
54.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
Dewis ffeil isdeitlau i'w ddefnyddio
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
|
55.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
_Ychwanegu...
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
