Ubuntu
totem package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “totem”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
72.
Text Subtitles
(no translation yet)
Suggestions:
অনুবাদলিপি
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/preferences.ui.h:16
82.
Disable screensaver when playing
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
চালানোর সময় স্ক্রীনসেভার নিষ্ক্রিয়
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by Zenat Rahnuma
Located in ../data/preferences.ui.h:27
117.
Mute
(no translation yet)
Suggestions:
নিরব
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by Jamal Uddin
শব্দ বন্ধ করুন
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by nasir khan saikat
নিঃশব্দ
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by Zenat Rahnuma
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
120.
_Open...
(no translation yet)
Suggestions:
খুলুন... (_O)
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by Sadia Afroz
খুলুন (_O)...
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by Stefano Karapetsas
Located in ../data/totem.ui.h:2
121.
Open a file
(no translation yet)
Suggestions:
ফাইল খুলুন
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by runa
একটি ফাইল খুলুন
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by Hasan Sumon
ফাইল খোলো
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by Progga
Located in ../data/totem.ui.h:3
122.
Open _Location...
(no translation yet)
Suggestions:
চিহ্নিত অবস্থান খুলুন...(_L)
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by Runa Bhattacharjee
নির্দিষ্ট অবস্থান খুলুন (_L)...
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by Runa Bhattacharjee
স্থান খুলুন... (_L)
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by Shibly Rahman
Located in ../data/totem.ui.h:4
123.
Open a non-local file
(no translation yet)
Suggestions:
স্থানীয় অবস্থান বহির্ভূত ফাইল খুলুন
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../data/totem.ui.h:5
131.
Quit the program
(no translation yet)
Suggestions:
প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by runa
প্রোগ্রাম বন্ধ করুন
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/totem.ui.h:13
136.
Configure the application
(no translation yet)
Suggestions:
অ্যাপ্লিকেশন কনফিগার করুন
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by Runa Bhattacharjee
অ্যাপলিকেশন কনফিগার করো
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by Khandakar Mujahidul Islam
অ্যাপলিকেশন কনফিগার করুন
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by Mahay Alam Khan
Located in ../data/totem.ui.h:18
141.
Switch to fullscreen
(no translation yet)
Suggestions:
সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন করা হবে
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by Runa Bhattacharjee
পুরো স্ক্রীন জুড়ে দেখান
Bengali totem in Ubuntu Raring package "totem" by Maruf Ovee
Located in ../data/totem.ui.h:23
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Conrad.