|
|
1.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
বন্ধ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181
../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
|
|
|
2.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
স্থগিত
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
|
|
|
3.
|
|
|
Playing
|
|
|
|
|
চলোৱা হৈছে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
|
|
|
4.
|
|
|
Playing a movie
|
|
|
|
|
চলচিত্ৰ চলোৱা হৈছে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
|
|
|
5.
|
|
|
No URI to play
|
|
|
|
|
চলোৱাৰ বাবে কোনো URI নাই
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
|
|
|
6.
|
|
|
Totem Movie Player
|
|
|
|
|
Totem চলচিত্ৰ প্লেয়াৰ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
|
|
|
7.
|
|
|
_Open with "%s"
|
|
|
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
|
|
|
|
|
"%s" সহযোগে খোলক (_O)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
|
|
|
8.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
ত্ৰুটি উৎপন্ন হৈছে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2561
|
|
|
9.
|
|
|
No playlist or playlist empty
|
|
|
|
|
প্লেলিস্ট পৰিষ্কাৰ অথবা অনুপস্থিত
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
|
|
|
10.
|
|
|
Movie browser plugin
|
|
|
|
|
চলচিত্ৰ ব্ৰাউজাৰ প্লাগিন
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
|
