Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
16 of 6 results
1.
Chat
(no translation yet)
Suggestions:
அரட்டை
Tamil telepathy-indicator in Ubuntu Raring package "telepathy-indicator" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2012-04-12
Located in ../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:1
2.
Telepathy Indicator Service
(no translation yet)
Suggestions:
நுண்ணுணர்வு காட்டும் சேவை
Tamil telepathy-indicator in Ubuntu Raring package "telepathy-indicator" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2012-04-12
Located in ../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:2
3.
%s would like permission to see when you are online
(no translation yet)
Suggestions:
%s நீங்கள் எப்பொழுது இணைப்பில் இருக்கிறீர்கள் என்பதைக் காண அனுமதி வேண்டுகிறார்.
Tamil telepathy-indicator in Ubuntu Raring package "telepathy-indicator" by Barneedhar on 2012-03-03
%s நீங்கள் இணைப்பில் இருக்கும் போது காண அனுமதி வேண்டுகிறார்.
Tamil telepathy-indicator in Ubuntu Raring package "telepathy-indicator" by Brian Curtis on 2011-06-03
Located in ../src/indicator-approver.c:315
4.
Subscription Request
(no translation yet)
Suggestions:
சந்தா வேண்டுதல்
Tamil telepathy-indicator in Ubuntu Raring package "telepathy-indicator" by Barneedhar on 2012-03-03
Located in ../src/indicator-approver.c:317
5.
_Decline
(no translation yet)
Suggestions:
நிராகரி (_D)
Tamil telepathy-indicator in Ubuntu Raring package "telepathy-indicator" by Barneedhar on 2012-03-03
Located in ../src/indicator-approver.c:329
6.
_Accept
(no translation yet)
Suggestions:
ஏற்றுக் கொள் (_A)
Tamil telepathy-indicator in Ubuntu Raring package "telepathy-indicator" by Barneedhar on 2012-03-03
_ஏற்றுக் கொள்க
Tamil telepathy-indicator in Ubuntu Raring package "telepathy-indicator" by drtvasudevan on 2007-08-12
_A ஏற்றுக்கொள்
Tamil telepathy-indicator in Ubuntu Raring package "telepathy-indicator" by drtvasudevan on 2012-09-07
Located in ../src/indicator-approver.c:331
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.