|
|
331.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
正常
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:102 printerproperties.py:320 printerproperties.py:325
|
|
|
332.
|
|
|
Reverse
|
|
|
|
|
反向
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:321
|
|
|
333.
|
|
|
Draft
|
|
|
|
|
草稿
|
|
Translated by
Dingyuan Wang
|
|
Reviewed by
Heling Yao
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:101 printerproperties.py:324
|
|
|
334.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
高
|
|
Translated by
Dingyuan Wang
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:326
|
|
|
335.
|
|
|
Automatic rotation
|
|
|
|
|
自动旋转
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:348
|
|
|
336.
|
|
|
CUPS test page
|
|
|
|
|
CUPS 测试页
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:595
|
|
|
337.
|
|
|
Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
|
|
|
|
|
通常显示打印头上的所有喷墨口以及送纸结构是否工作正常。
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
一般会显示是否所有打印头中的喷口都正常工作，以及打印进纸机制是否正常工作。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:596
|
|
|
338.
|
|
|
Printer Properties - '%s' on %s
|
|
|
|
|
打印机属性 - “%s“在 %s 中
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
打印机属性 - `%s' 在 %s 中
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:603
|
|
|
339.
|
|
|
There are conflicting options. 
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved. |
|
|
The Conflict button was pressed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
有冲突选项。
只有在冲突被解决后，才能应用所做
修改。 |
|
Translated by
Leah Liu
|
|
Reviewed by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:613
|
|
|
340.
|
|
|
Installable Options
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
可安装选项
|
|
Translated and reviewed by
Liu Tao
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:216 printerproperties.py:957
|
