|
|
721.
|
|
|
It is not possible to connect to the server.
|
|
|
|
|
சேவையகத்துடன் இணைப்பது என்பது சாத்தியமல்ல.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:29
|
|
|
722.
|
|
|
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
|
|
|
ஒரு ஃபயர்வால் அல்லது ரௌட்டர் கட்டமைப்பு TCP துறை %d ஐ சேவையகம் '%s'இல் தடுக்கிறது என்பதை பார்க்கவும்.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
|
|
|
723.
|
|
|
Sorry!
|
|
|
|
|
மன்னிக்கவும்!
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:28
|
|
|
724.
|
|
|
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
|
|
|
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:29
|
|
|
725.
|
|
|
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
|
|
|
பரிசோதனை வெளிப்பாடு (மேம்படுத்தப்பட்டது)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:36
|
|
|
726.
|
|
|
Error saving file
|
|
|
|
|
கோப்பை சேமிக்கும் போது பிழை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:93
|
|
|
727.
|
|
|
There was an error saving the file:
|
|
|
|
|
கோப்பை சேமிப்பதில் பிழை:
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:94
|
|
|
728.
|
|
|
Trouble-shooting Printing
|
|
|
|
|
சிக்கல்-நீக்கும் அச்சு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:45
|
|
|
729.
|
|
|
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
|
|
|
அடுத்த சில திரைகள் அச்சடிப்புடன் உள்ள உங்கள் சிக்கல் பற்றிய சில கேள்விகளை கொண்டிருக்கும்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:47
|
|
|
730.
|
|
|
Click 'Forward' to begin.
|
|
|
|
|
'முன்னோக்கி' துவக்குவதற்கு சொடுக்கவும்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:51
|
