Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Romanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 88 results First • • • Last
71.
authenticating job
se autentifică sarcina
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
autentificare sarcină
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
73.
holding job
se reține sarcina
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
păstrare sarcină
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in jobviewer.py:1420
74.
releasing job
se eliberează sarcina
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
eliberare sarcină
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in jobviewer.py:1446
79.
No documents queued
Niciun document în așteptare
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Nici un document în așteptare
Suggested by Adi Roiban
Located in jobviewer.py:1760
80.
1 document queued
1 document în așteptare
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
1 document trecut în așteptare
Suggested by Adi Roiban
Located in jobviewer.py:1762
81.
%d documents queued
%d documente în așteptare
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
%d documente trecute în așteptare
Suggested by Adi Roiban
Located in jobviewer.py:1764
87.
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
 
Give up and use the provided message untranslated.
A apărut o problemă la tipărirea documentului „%s” (sarcina %d): „%s”.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
A apărut o problemă la listarea documentului „%s” (sarcina %d): `%s'.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in jobviewer.py:2112
88.
Print Error
Eroare la tipărire
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Eroare de tipărire
Suggested by Alexandru Szasz
Located in jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
92.
Held for authentication
Reținută pentru autentificare
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Păstrată pentru autentificare
Suggested by Alexandru Szasz
Located in jobviewer.py:2379
93.
Held
Reținută
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Reținut
Suggested by Adi Roiban
Located in jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
11 → 20 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Szasz, Bogdan Șerban, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Gabriel PREDA, Lucian Adrian Grijincu, MIrcea Daniel, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Nichita Uțiu, Patrick Danilevici, Radu Zoran, eduard pintilie.