|
|
153.
|
|
|
Allow all incoming mDNS traffic
|
|
|
|
|
Tillat all innkommende mDNS-trafikk
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat all innkomande mDNS-trafikk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Raring package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:2275
|
|
|
154.
|
|
|
Adjust Firewall
|
|
|
|
|
Juster brannmur
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Juster brannvegg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Raring package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:2285 newprinter.py:2288 newprinter.py:2773 newprinter.py:2779
serversettings.py:566 serversettings.py:571
|
|
|
155.
|
|
|
Do It Later
|
|
|
|
|
Gjør det senere
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjer det seinare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Raring package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:2287 newprinter.py:2778
|
|
|
156.
|
|
|
(Current)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(aktiv)
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(gjeldande)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Raring package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:2418 newprinter.py:3968
|
|
|
157.
|
|
|
Scanning...
|
|
|
|
|
Søker...
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjer …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Raring package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Søker ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Raring package "system-config-printer" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Søkjer ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Raring package "system-config-printer" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:2518
|
|
|
158.
|
|
|
No Print Shares
|
|
|
|
|
Ingen delte utskriftsressurser
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen delt utskriftsressurs
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Raring package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:2574
|
|
|
159.
|
|
|
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
|
|
|
Ingen delte skrivere ble funnet. Vennligst sjekk at Samba-tjenesten er merket for tillit i brannmurkonfigurasjonen.
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ingen delte utskriftsressursar. Sjå til at Samba-tenesta er merkt som tiltrudd i brannmuroppsettet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Raring package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:2575
|
|
|
160.
|
|
|
Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
|
|
|
|
|
Tillat alle innkommende SMB/CIFS-lesepakker
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat all innkomande "SMB/CIFS browse"-pakkar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Raring package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:2775
|
|
|
161.
|
|
|
Print Share Verified
|
|
|
|
|
Delt skriver verifisert
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stadfesta delt utskriftsressurs
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Raring package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:2896
|
|
|
162.
|
|
|
This print share is accessible.
|
|
|
|
|
Denne delte skriveren er tilgjengelig.
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne utskriftsressuren er tilgjengeleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Raring package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:2897
|
