Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
251 → 260 of 260 results First • • Next • Last
714.
Remote Address
Dirección remota
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Dirección Remota
Suggested by dbecker
../gui/printconf-gui.glade.str:141 ../gui/printconf-gui.glade.str:153 ../gui/printconf-gui.glade.str:153
Located in troubleshoot/RemoteAddress.py:28
715.
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
Introduzca tantos detalles como pueda acerca de la dirección de red de esta impresora.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Por favor, ingrese tantos detalles como pueda acerca de la dirección de red de esta impresora.
Suggested by dbecker
Located in troubleshoot/RemoteAddress.py:29
720.
Check Server Firewall
Comprobar el cortafuegos del servidor
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Compruebe el cortafuegos del servidor
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
722.
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
Verifique si la configuración del cortafuego o del router está bloqueando el puerto TCP %d en el servidor «%s».
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Por favor, verifique si la configuración del cortafuego o del ruteador está bloqueando el puerto TCP %d en el servidor '%s'.
Suggested by dbecker
Located in troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
725.
Diagnostic Output (Advanced)
Salida de diagnóstico (Avanzado)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Salida de diagnóstico (avanzado)
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in troubleshoot/Shrug.py:36
730.
Click 'Forward' to begin.
Pulse en «Siguiente» para comenzar.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Clic en 'Siguiente' para comenzar.
Suggested by dbecker
Located in troubleshoot/Welcome.py:51
738.
`%s' requires driver installation: %s.
«%s» requiere la instalación del controlador: %s.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
`%s' requiere la instalación del controlador: %s.
Suggested by dbecker
Located in applet.py:180
739.
`%s' is ready for printing.
«%s» está lista para imprimir.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
`%s' está lista para imprimir.
Suggested by Domingo Becker
Located in applet.py:204
742.
`%s' has been added, using the `%s' driver.
«%s» se ha añadido, usando el controlador «%s».
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
`%s' se ha agregado, usando el controlador `%s'.
Suggested by Domingo Becker
Located in applet.py:215
744.
Print Queue Applet
Miniaplicación de cola de impresión
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Applet de la Cola de Impresión
Suggested by Domingo Becker
Located in print-applet.desktop.in:3
251 → 260 of 260 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdel G. Martínez L., Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, David Cope, Domingo Becker, Emilio Herrera, Julian Alarcon, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Diago, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago M. Mola, Tim Waugh, dbecker, logan.