Ubuntu
system-config-cluster package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “system-config-cluster”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
134 → 143 of 219 results First • • • Last
134.
The path to the Virtual Service
Configuration File:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le chemin du Service Virtuel
Fichier de configuration :
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:177
135.
The program used to determine if this heuristic is alive
Le programme utilisé pour déterminer si cette heuristique est vivante
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:122
136.
This overrides the device field if present
Ceci a préséance sur le champ de l'appareil si présent
Translated by Daniel LeBlanc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/clui.glade.h:111
137.
This is the frequency of read/write cycles
C'est la fréquence des cycles de lecture/écriture
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:117
138.
True Cluster Name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nom véritable du cluster
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:88
139.
Use a Quorum Disk
Utiliser un disque de Quorum
Translated by Christophe Painchaud
Reviewed by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:103
140.
Using Distributed Lock Manager
Utilisation du Manager de Verrou Distribué
Translated by Christophe Painchaud
Reviewed by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:100
141.
Virtual Service Properties
Propriétées du Service Virtuel
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:175
142.
Votes:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Votes :
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:106
143.
When checked, this box ensures that the service will not run unless it is the sole service on the node it is assigned to.
Cochée, cette case assure que le service ne tournera pas tant qu'il ne sera pas le seul assigné à ce noeud
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:137
134 → 143 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Brunet, Christophe Painchaud, Daniel LeBlanc, Doyen Philippe, Fab, Fantomas, FredBezies, Jean-Christophe Babinet, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, NSV, Omega13, Pierre Slamich, Rafiot, Thomas Detoux, ThomasCanniot, gagarine, ikerc, londumas, mrw, puppet-master, tinram.