|
|
128.
|
|
|
The device the quorum daemon will use
|
|
|
|
|
L'appareil que le démon quorum utilisera
|
|
Translated by
Daniel LeBlanc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/clui.glade.h:110
|
|
|
129.
|
|
|
The following nodes depend on this fence device for fencing:
|
|
|
|
|
Les nœuds suivants dépendent de cet appareil de clôture pour la clôture[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/clui.glade.h:81
|
|
|
130.
|
|
|
The frequency at which the heuristic is polled
|
|
|
|
|
La fréquence à laquelle l'heuristique est interrogée
|
|
Translated by
Daniel LeBlanc
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/clui.glade.h:123
|
|
|
131.
|
|
|
The name of the Virtual Service
|
|
|
|
|
Le nom du service virtuel
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../src/clui.glade.h:176
|
|
|
132.
|
|
|
The number of seconds the daemon will wait before fencing any victims after a domain member fails.
|
|
|
|
|
Le nombre de secondes que le démon attendra avant la clôture de n'importe quelle victime après qu'un membre de domaine échoue
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../src/clui.glade.h:95
|
|
|
133.
|
|
|
The number of seconds to wait before fencing any victims after a node joins the domain.
|
|
|
|
|
Le nombre de secondes d'attente avant de clôturer toute victime après qu'un nœud ait rejoint le domaine.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/clui.glade.h:94
|
|
|
134.
|
|
|
The path to the Virtual Service 
Configuration File: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le chemin du Service Virtuel
Fichier de configuration : |
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../src/clui.glade.h:177
|
|
|
135.
|
|
|
The program used to determine if this heuristic is alive
|
|
|
|
|
Le programme utilisé pour déterminer si cette heuristique est vivante
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../src/clui.glade.h:122
|
|
|
136.
|
|
|
This overrides the device field if present
|
|
|
|
|
Ceci a préséance sur le champ de l'appareil si présent
|
|
Translated by
Daniel LeBlanc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/clui.glade.h:111
|
|
|
137.
|
|
|
This is the frequency of read/write cycles
|
|
|
|
|
C'est la fréquence des cycles de lecture/écriture
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../src/clui.glade.h:117
|
