Ubuntu
system-config-cluster package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “system-config-cluster”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
106 → 115 of 219 results First • • • Last
106.
Remove
Selected
Resource
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Supprimer
la Ressource
Sélectionnée
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:163
107.
Remove Member
from Domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Supprimer le Membre
du Domaine
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:72
108.
Remove this Fence
Supprimer cette barrière
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:57
109.
Remove this Level
Supprimer ce niveau
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:55
110.
Removing this Fence device will alter fencing configuration on these nodes. Do you really wish to proceed?
Supprimer ce système de barrières altérera la configuration des barrières sur ces noeuds. Voulez-vous réellement poursuivre ?
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:82
111.
Resource Configuration
Configuration des ressources
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:78
112.
Restart
Redémarrer
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:142
113.
Restart tries to restart locally before relocating
Le redémarrage essaie de redémarrer localement avant de relocaliser
Translated by Daniel LeBlanc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/clui.glade.h:141
114.
Restrict Failover To
This Domains Members
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Restreindre le Failover (Haute disponibilité) à ces domaines
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:68
115.
Run Exclusive
Lancement exclusif
Translated by Fab
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/clui.glade.h:138
106 → 115 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Brunet, Christophe Painchaud, Daniel LeBlanc, Doyen Philippe, Fab, Fantomas, FredBezies, Jean-Christophe Babinet, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, NSV, Omega13, Pierre Slamich, Rafiot, Thomas Detoux, ThomasCanniot, gagarine, ikerc, londumas, mrw, puppet-master, tinram.