|
51.
|
|
|
[tab] -W [tab] Swapping statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] -W [tab] Thống kê bộ nhớ tráo đổi
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sar.c:184
|
|
52.
|
|
|
[tab] -y [tab] TTY device statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] -y [tab] Thống kê thiết bị TTY
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sar.c:172
|
|
53.
|
|
|
End of data collecting unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kết thúc bất thường khi thu thập dữ liệu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
sar.c:287
|
|
54.
|
|
|
Invalid data format
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Định dạng dữ liệu không hợp lệ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
sar.c:836
|
|
55.
|
|
|
Using a wrong data collector from a different sysstat version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dùng một bộ thu thập không đúng từ một phiên bản sysstat khác
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
sar.c:895
|
|
56.
|
|
|
Inconsistent input data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dữ liệu đầu vào không phù hợp
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sar.c:292
|
|
57.
|
|
|
-f and -o options are mutually exclusive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hai tùy chọn “-f” và “-o” loại từ lẫn nhau
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sar.c:1553
|
|
58.
|
|
|
Not reading from a system activity file (use -f option)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không phải đọc từ tập tin hoạt động hệ thống (dùng tùy chọn “-f”)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sar.c:1563
|
|
59.
|
|
|
Cannot find the data collector ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không tìm thấy bộ thu thập dữ liệu ( %s )
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
sar.c:1712
|