Ubuntu
sysstat package

Browsing Slovak translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “sysstat”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
34 → 43 of 59 results First • • • Last
34.
[tab][Unknown activity format]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab][Neznámy formát aktivít]
Translated by Marián Čavojský
Located in sadf_misc.c:887
35.
Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -H ] [ -p ] [ -q ] [ -r ]
[ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -m { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -n { <keyword> [,...] | ALL } ]
[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
[ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Možné voľby:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -H ] [ -p ] [ -q ] [ -r ]
[ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -m { <kľúčovéslovo> [,...] | ALL } ] [ -n { <kľúčovéslovo> [,...] | ALL } ]
[ -o [ <súbor> ] | -f [ <súbor> ] ]
[ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
Translated by Marián Čavojský
Located in sar.c:105
36.
Main options and reports:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hlavné voľby a reporty:
Translated by Marián Čavojský
Located in sar.c:136
37.
[tab]-b[tab]I/O and transfer rate statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-b[tab]Štatistika V/V a prenosovej rýchlosti
Translated by Marián Čavojský
Located in sar.c:138
38.
[tab]-B[tab]Paging statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-B[tab]Štatistika stránkovania
Translated by Marián Čavojský
Located in sar.c:137
39.
[tab]-d[tab]Block device statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-d[tab]Štatistika blokového zariadenia
Translated by Marián Čavojský
Located in sar.c:129
40.
[tab]-H[tab]Hugepages utilization statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-H[tab]Štatiskika využitia veľkých stránok
Translated by Marián Čavojský
Located in sar.c:142
41.
[tab]-I { <int> | SUM | ALL | XALL }
[tab][tab]Interrupts statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-I { <int> | SUM | ALL | XALL }
[tab][tab]Štatistika prerušení
Translated by Marián Čavojský
Located in sar.c:140
42.
[tab]-m { <keyword> [,...] | ALL }
[tab][tab]Power management statistics
[tab][tab]Keywords are:
[tab][tab]CPU[tab]CPU instantaneous clock frequency
[tab][tab]FAN[tab]Fans speed
[tab][tab]FREQ[tab]CPU average clock frequency
[tab][tab]IN[tab]Voltage inputs
[tab][tab]TEMP[tab]Devices temperature
[tab][tab]USB[tab]USB devices plugged into the system
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-m { <kľúčovéslovo> [,...] | ALL }
[tab]-m[tab]Štatistika správy napájania
[tab][tab]Kľúčové slová sú:
[tab][tab]CPU[tab]Aktuálna frekvencia hodín CPU
[tab][tab]FAN[tab]Rýchlosť ventilátorov
[tab][tab]FREQ[tab]Priemerná frekvencia hodín CPU
[tab][tab]IN[tab]Vstupné napätia
[tab][tab]TEMP[tab]Teplota zariadení
[tab][tab]USB[tab]USB zariadení pripojených do systému
Translated by Marián Čavojský
Located in sar.c:145
43.
[tab]-n { <keyword> [,...] | ALL }
[tab][tab]Network statistics
[tab][tab]Keywords are:
[tab][tab]DEV[tab]Network interfaces
[tab][tab]EDEV[tab]Network interfaces (errors)
[tab][tab]NFS[tab]NFS client
[tab][tab]NFSD[tab]NFS server
[tab][tab]SOCK[tab]Sockets[tab](v4)
[tab][tab]IP[tab]IP traffic[tab](v4)
[tab][tab]EIP[tab]IP traffic[tab](v4) (errors)
[tab][tab]ICMP[tab]ICMP traffic[tab](v4)
[tab][tab]EICMP[tab]ICMP traffic[tab](v4) (errors)
[tab][tab]TCP[tab]TCP traffic[tab](v4)
[tab][tab]ETCP[tab]TCP traffic[tab](v4) (errors)
[tab][tab]UDP[tab]UDP traffic[tab](v4)
[tab][tab]SOCK6[tab]Sockets[tab](v6)
[tab][tab]IP6[tab]IP traffic[tab](v6)
[tab][tab]EIP6[tab]IP traffic[tab](v6) (errors)
[tab][tab]ICMP6[tab]ICMP traffic[tab](v6)
[tab][tab]EICMP6[tab]ICMP traffic[tab](v6) (errors)
[tab][tab]UDP6[tab]UDP traffic[tab](v6)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-n { <kľúčovéslovo> [,...] | ALL }
[tab][tab]Štatistika siete
[tab][tab]Kľúčové slová sú:
[tab][tab]DEV[tab]Sieťové rozhrania
[tab][tab]EDEV[tab]Sieťové rozhrania (chyby)
[tab][tab]NFS[tab]NFS klient
[tab][tab]NFSD[tab]NFS server
[tab][tab]SOCK[tab]Sokety[tab](v4)
[tab][tab]IP[tab]IP prevádzka[tab](v4)
[tab][tab]EIP[tab]IP prevádzka[tab](v4) (chyby)
[tab][tab]ICMP[tab]ICMP prevádzka[tab](v4)
[tab][tab]EICMP[tab]ICMP prevádzka[tab](v4) (chyby)
[tab][tab]TCP[tab]TCP prevádzka[tab](v4)
[tab][tab]ETCP[tab]TCP prevádzka[tab](v4) (chyby)
[tab][tab]UDP[tab]UDP prevádzka[tab](v4)
[tab][tab]SOCK6[tab]Sockety[tab](v6)
[tab][tab]IP6[tab]IP prevádzka[tab](v6)
[tab][tab]EIP6[tab]IP prevádzka[tab](v6) (chyby)
[tab][tab]ICMP6[tab]ICMP prevádzka[tab](v6)
[tab][tab]EICMP6[tab]ICMP prevádzka[tab](v6) (chyby)
[tab][tab]UDP6[tab]UDP prevádzka[tab](v6)
Translated by Marián Čavojský
Located in sar.c:148
34 → 43 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marián Čavojský, Miroslav David.