|
|
47.
|
|
|
[tab]-S [tab]Swap space utilization statistics 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-S [tab]Estatísticas de utilização de espaço de permuta (Swap)
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sar.c:180
|
|
|
48.
|
|
|
[tab]-u [ ALL ]
[tab][tab]CPU utilization statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-u [ ALL ]
[tab][tab]Estatística de utilização da CPU
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
sar.c:181
|
|
|
49.
|
|
|
[tab]-v [tab]Kernel table statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-v [tab]Estatísticas da tabela do Núcleo (Kernel)
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sar.c:169
|
|
|
50.
|
|
|
[tab]-w [tab]Task creation and system switching statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-w [tab]Estatísticas de criação de tarefas e trocas de contexto
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sar.c:185
|
|
|
51.
|
|
|
[tab]-W [tab]Swapping statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-W [tab]Estatísticas de Permutação de Memória (Swapping)
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sar.c:184
|
|
|
52.
|
|
|
[tab]-y [tab]TTY device statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-y [tab]Estatísticas de dispositivos TTY
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sar.c:172
|
|
|
53.
|
|
|
End of data collecting unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fim inesperado da coleta de dados
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sar.c:287
|
|
|
54.
|
|
|
Invalid data format
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Formato de dados inválido
|
|
Translated by
João V. Martins
|
|
|
|
Located in
sar.c:836
|
|
|
55.
|
|
|
Using a wrong data collector from a different sysstat version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usando um coletor de dados errado de uma versão diferente do sysstat
|
|
Translated by
Fernando Massaki Hagihara
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
| In upstream: |
|
Usando um coletador de dados errado de uma versão diferente do sysstat
|
|
|
Suggested by
João V. Martins
|
|
|
|
Located in
sar.c:895
|
|
|
56.
|
|
|
Inconsistent input data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dados de entrada inconsistentes
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sar.c:292
|
