Ubuntu
sysstat package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “sysstat”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [ opções ] [ <intervalo> [ <contagem> ] ]
Translated by Rafael Fontenelle
Located in cifsiostat.c:75 iostat.c:89 mpstat.c:133 sar.c:107 tapestat.c:104
2.
Options are:
[ --debuginfo ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opções são:
[ --debuginfo ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in cifsiostat.c:73 nfsiostat.c:72
3.
Options are:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
As opções são:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V]
Translated by Rafael Fontenelle
Located in cifsiostat.c:77
4.
sysstat version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sysstat versão %s
Translated by João V. Martins
Located in common.c:83
5.
Cannot open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível abrir %s: %s
Translated by João V. Martins
Located in count.c:118 ioconf.c:479 rd_stats.c:86 sa_common.c:1786 sadc.c:741 sadc.c:804
6.
Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]
[ <device> [...] | ALL ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ] [ --debuginfo ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opções são:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]
[ <dispositivo> [...] | ALL ] [ -p [ <dispositivo> [,...] | ALL ] ] [ --debuginfo ]
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in iostat.c:83
7.
Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]
[ <device> [...] | ALL ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opções são:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]
[ <dispositivo> [...] | ALL ] [ -p [ <dispositivo> [,...] | ALL ] ]
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in iostat.c:87
8.
Cannot find disk data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível dados do disco
Translated by André Gondim
Located in iostat.c:328
9.
Options are:
[ -A ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -u ]
[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ] [ -V ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opções são:
[ -A ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -u ]
[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ] [ -V ]
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in mpstat.c:89
10.
Average:
Média:
Translated by João V. Martins
Located in mpstat.c:1757 pidstat.c:2292 sar.c:383
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fernando Massaki Hagihara, João V. Martins, Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt, Willian Alberto da Cruz.