|
51.
|
|
|
[tab] -W [tab] Swapping statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] -W [tab] Statystyki wymiany
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
sar.c:184
|
|
52.
|
|
|
[tab] -y [tab] TTY device statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] -y [tab] Statystyki terminali
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
sar.c:172
|
|
53.
|
|
|
End of data collecting unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Niespodziewany koniec zbieranych danych
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
sar.c:287
|
|
54.
|
|
|
Invalid data format
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Niepoprawny format danych
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
sar.c:836
|
|
55.
|
|
|
Using a wrong data collector from a different sysstat version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Używany program do zbierania danych pochodzi z innej wersji pakietu sysstat
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
sar.c:895
|
|
56.
|
|
|
Inconsistent input data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Niespójne dane wejściowe
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
sar.c:292
|
|
57.
|
|
|
-f and -o options are mutually exclusive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opcje -f i -o się wykluczają
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
sar.c:1553
|
|
58.
|
|
|
Not reading from a system activity file (use -f option)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Czytanie danych nie z pliku aktywności systemu (proszę użyć opcji -f)
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
sar.c:1563
|
|
59.
|
|
|
Cannot find the data collector ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie można znaleźć programu do zbierania danych ( %s )
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
sar.c:1712
|