|
|
17.
|
|
|
Error while reading system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Problema waqt il-qari tal-fajl tal-attivita' tas-sistema: %s
|
|
Translated by
il-mixu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1368
|
|
|
18.
|
|
|
End of system activity file unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tmiem tal-fajl tal-attivita' tas-sistema bla mistenni
|
|
Translated by
il-mixu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1378
|
|
|
19.
|
|
|
File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
|
|
|
|
|
Fajl maħluq minn sar/sadc minn sysstat verżjoni %d.%d.%d
|
|
Translated by
il-mixu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:898
|
|
|
20.
|
|
|
Invalid system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fajl tal-attivita' tas-sistema mhux validu: %s
|
|
Translated by
il-mixu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:335
|
|
|
21.
|
|
|
Current sysstat version can no longer read the format of this file ( %#x)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il-verżjoni kurrenti ta' sysstat mhux kapaċi taqra aktar format ta' dan il-fajl ( %#x)
|
|
Translated by
il-mixu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1117
|
|
|
22.
|
|
|
Requested activities not available in file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attivitajiet rikjesti mhux disponibbil fil-fajl %s
|
|
Translated by
il-mixu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:2124
|
|
|
23.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Użu: %s [ opzjonijiet ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
|
|
Translated by
il-mixu
|
|
|
|
Located in
sadc.c:98
|
|
|
24.
|
|
|
Options are:
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sadc.c:90
|
|
|
25.
|
|
|
Cannot write data to system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ma nistax nikteb data fil-fajl tal-attivita' tas-sistema: %s
|
|
Translated by
il-mixu
|
|
|
|
Located in
sadc.c:272
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot write system activity file header: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ma nistax nikteb it-titlu fir-ras tal-fajl tal-attivita' tas-sistema: %s
|
|
Translated by
il-mixu
|
|
|
|
Located in
sadc.c:565
|
