|
51.
|
|
|
[tab] -W [tab] Swapping statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] -W [tab] Statistika fuq swapping
|
|
Translated by
il-mixu
|
|
|
|
Located in
sar.c:184
|
|
52.
|
|
|
[tab] -y [tab] TTY device statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] -y [tab] Statistika fuq apparat TTY
|
|
Translated by
il-mixu
|
|
|
|
Located in
sar.c:172
|
|
53.
|
|
|
End of data collecting unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tmiem ta' ġbir tad-data bla mistenni
|
|
Translated by
il-mixu
|
|
|
|
Located in
sar.c:287
|
|
54.
|
|
|
Invalid data format
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Format tad-data huwa nvalidu
|
|
Translated by
il-mixu
|
|
|
|
Located in
sar.c:836
|
|
55.
|
|
|
Using a wrong data collector from a different sysstat version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nuża data collector ħażin minn verżjoni differenti ta' sysstat
|
|
Translated by
il-mixu
|
|
|
|
Located in
sar.c:895
|
|
56.
|
|
|
Inconsistent input data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Data mdaħħla mijhiex konsistenti
|
|
Translated by
il-mixu
|
|
|
|
Located in
sar.c:292
|
|
57.
|
|
|
-f and -o options are mutually exclusive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opzjoni -f and -o huma esklussivi fil-konfront ta' xulxin
|
|
Translated by
il-mixu
|
|
|
|
Located in
sar.c:1553
|
|
58.
|
|
|
Not reading from a system activity file (use -f option)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mhux naqra minn fajl ta' attivita tas-sistema (uża opzjoni -f)
|
|
Translated by
il-mixu
|
|
|
|
Located in
sar.c:1563
|
|
59.
|
|
|
Cannot find the data collector ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ma nistax insib id-data collector ( %s )
|
|
Translated by
il-mixu
|
|
|
|
Located in
sar.c:1712
|