|
|
43.
|
|
|
[tab]-n { <keyword> [,...] | ALL } 
[tab][tab]Network statistics
[tab][tab]Keywords are:
[tab][tab]DEV [tab]Network interfaces
[tab][tab]EDEV [tab]Network interfaces (errors)
[tab][tab]NFS [tab]NFS client
[tab][tab]NFSD [tab]NFS server
[tab][tab]SOCK [tab]Sockets [tab](v4)
[tab][tab]IP [tab]IP traffic [tab](v4)
[tab][tab]EIP [tab]IP traffic [tab](v4) (errors)
[tab][tab]ICMP [tab]ICMP traffic [tab](v4)
[tab][tab]EICMP [tab]ICMP traffic [tab](v4) (errors)
[tab][tab]TCP [tab]TCP traffic [tab](v4)
[tab][tab]ETCP [tab]TCP traffic [tab](v4) (errors)
[tab][tab]UDP [tab]UDP traffic [tab](v4)
[tab][tab]SOCK6 [tab]Sockets [tab](v6)
[tab][tab]IP6 [tab]IP traffic [tab](v6)
[tab][tab]EIP6 [tab]IP traffic [tab](v6) (errors)
[tab][tab]ICMP6 [tab]ICMP traffic [tab](v6)
[tab][tab]EICMP6 [tab]ICMP traffic [tab](v6) (errors)
[tab][tab]UDP6 [tab]UDP traffic [tab](v6)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-n { <keyword> [,...] | ALL }
[tab][tab]Estadísticas de red
[tab][tab]Las palabras clave son:
[tab][tab]DEV [tab]Interfaces de red
[tab][tab]EDEV [tab]Interfaces de red (errores)
[tab][tab]NFS [tab]Cliente NFS
[tab][tab]NFSD [tab]Servidor NFS
[tab][tab]SOCK [tab]Sockets [tab](v4)
[tab][tab]IP [tab]Tráfico IP [tab](v4)
[tab][tab]EIP [tab]Tráfico IP [tab](v4) (errores)
[tab][tab]ICMP [tab]Tráfico ICMP [tab](v4)
[tab][tab]EICMP [tab]Tráfico ICMP [tab](v4) (errores)
[tab][tab]TCP [tab]Tráfico TCP [tab](v4)
[tab][tab]ETCP [tab]Tráfico TCP [tab](v4) (errores)
[tab][tab]UDP [tab]Tráfico UDP [tab](v4)
[tab][tab]SOCK6 [tab]Sockets [tab](v6)
[tab][tab]IP6 [tab]Tráfico IP [tab](v6)
[tab][tab]EIP6 [tab]Tráfico IP [tab](v6) (errores)
[tab][tab]ICMP6 [tab]Tráfico ICMP [tab](v6)
[tab][tab]EICMP6 [tab]Tráfico ICMP [tab](v6) (errores)
[tab][tab]UDP6 [tab]Tráfico UDP [tab](v6)
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sar.c:148
|
|
|
44.
|
|
|
[tab]-q [tab]Queue length and load average statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-q [tab]Estadísticas de longitud de cola y promedios de carga
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sar.c:177
|
|
|
45.
|
|
|
[tab]-r [tab]Memory utilization statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-r [tab]Estadísticas de uso de memoria
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sar.c:171
|
|
|
46.
|
|
|
[tab]-R [tab]Memory statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-R [tab]Estadísticas de memoria
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
sar.c:174
|
|
|
47.
|
|
|
[tab]-S [tab]Swap space utilization statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-S [tab]Estadísticas de uso de intercambio de espacio
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sar.c:180
|
|
|
48.
|
|
|
[tab]-u [ ALL ]
[tab][tab]CPU utilization statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-u [ ALL ]
[tab][tab]Estadísticas de uso de la CPU
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sar.c:181
|
|
|
49.
|
|
|
[tab]-v [tab]Kernel table statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-v [tab]Estadísticas de tabla de núcleo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
sar.c:169
|
|
|
50.
|
|
|
[tab]-w [tab]Task creation and system switching statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-w [tab]Estadísticas de creación de tareas y conmutación de sistema
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sar.c:185
|
|
|
51.
|
|
|
[tab]-W [tab]Swapping statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-W [tab]Estadísticas de intercambio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
sar.c:184
|
|
|
52.
|
|
|
[tab]-y [tab]TTY device statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-y [tab]Estadísticas de dispositivo TTY
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
sar.c:172
|
