Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

34 → 43 of 59 results First • Previous • Next • Last
	34.	English:		[tab][Unknown activity format]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Current Spanish:				[tab][Formato de actividad desconocido]
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-27
				Located in sadf_misc.c:887
	35.	English:		Options are: [ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -H ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ] [ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -m { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -n { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ] [ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Las opciones son: [ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -H ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ] [ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -m { <calve> [,...] | ALL } ] [ -n { <calve> [,...] | ALL } ] [ -o [ <archivo> ] | -f [ <archivo> ] ] [ -i <intervalo> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-27
				Located in sar.c:105
	36.	English:		Main options and reports:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Principales opciones e informes:
				Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí on 2014-11-25
				Located in sar.c:136
	37.	English:		[tab]-b[tab]I/O and transfer rate statistics
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				[tab]-b[tab]Estadísticas de E/S y velocidad de transferencia
				Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí on 2014-11-25
				Located in sar.c:138
	38.	English:		[tab]-B[tab]Paging statistics
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				[tab]-B[tab]Estadísticas de paginación
				Translated and reviewed by Julian Alarcon on 2009-01-31
				Located in sar.c:137
	39.	English:		[tab]-d[tab]Block device statistics
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				[tab]-d[tab]Estadísticas de dispositivo de bloque
				Translated and reviewed by Julian Alarcon on 2009-01-31
				Located in sar.c:129
	40.	English:		[tab]-H[tab]Hugepages utilization statistics
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				[tab]-H[tab]Estadísticas de uso de Hugepages
				Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí on 2014-11-25
				Located in sar.c:142
	41.	English:		[tab]-I { <int> | SUM | ALL | XALL } [tab][tab]Interrupts statistics
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				[tab]-I { <interrupción> | SUM | ALL | XALL } [tab][tab]Estadísticas de interrupciones
				Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí on 2014-11-25
				Located in sar.c:140
	42.	English:		[tab]-m { <keyword> [,...] | ALL } [tab][tab]Power management statistics [tab][tab]Keywords are: [tab][tab]CPU[tab]CPU instantaneous clock frequency [tab][tab]FAN[tab]Fans speed [tab][tab]FREQ[tab]CPU average clock frequency [tab][tab]IN[tab]Voltage inputs [tab][tab]TEMP[tab]Devices temperature [tab][tab]USB[tab]USB devices plugged into the system
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				[tab]-m { <palabra clave> [,...] | ALL } [tab][tab]Estadísticas de administración de energía [tab][tab]Las palabras clave son: [tab][tab]CPU[tab]Frecuencia de reloj instantánea de la CPU [tab][tab]FAN[tab]Velocidad de los ventiladores [tab][tab]FREQ[tab]Frecuencia de reloj promedia de la CPU [tab][tab]IN[tab]Voltaje de entrada [tab][tab]TEMP[tab]Dispositivos de temperatura [tab][tab]USB[tab]Dispositivos USB conectados al sistema
				Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí on 2014-11-25
				Located in sar.c:145
	43.	English:		[tab]-n { <keyword> [,...] | ALL } [tab][tab]Network statistics [tab][tab]Keywords are: [tab][tab]DEV[tab]Network interfaces [tab][tab]EDEV[tab]Network interfaces (errors) [tab][tab]NFS[tab]NFS client [tab][tab]NFSD[tab]NFS server [tab][tab]SOCK[tab]Sockets[tab](v4) [tab][tab]IP[tab]IP traffic[tab](v4) [tab][tab]EIP[tab]IP traffic[tab](v4) (errors) [tab][tab]ICMP[tab]ICMP traffic[tab](v4) [tab][tab]EICMP[tab]ICMP traffic[tab](v4) (errors) [tab][tab]TCP[tab]TCP traffic[tab](v4) [tab][tab]ETCP[tab]TCP traffic[tab](v4) (errors) [tab][tab]UDP[tab]UDP traffic[tab](v4) [tab][tab]SOCK6[tab]Sockets[tab](v6) [tab][tab]IP6[tab]IP traffic[tab](v6) [tab][tab]EIP6[tab]IP traffic[tab](v6) (errors) [tab][tab]ICMP6[tab]ICMP traffic[tab](v6) [tab][tab]EICMP6[tab]ICMP traffic[tab](v6) (errors) [tab][tab]UDP6[tab]UDP traffic[tab](v6)
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				[tab]-n { <keyword> [,...] | ALL } [tab][tab]Estadísticas de red [tab][tab]Las palabras clave son: [tab][tab]DEV[tab]Interfaces de red [tab][tab]EDEV[tab]Interfaces de red (errores) [tab][tab]NFS[tab]Cliente NFS [tab][tab]NFSD[tab]Servidor NFS [tab][tab]SOCK[tab]Sockets[tab](v4) [tab][tab]IP[tab]Tráfico IP[tab](v4) [tab][tab]EIP[tab]Tráfico IP[tab](v4) (errores) [tab][tab]ICMP[tab]Tráfico ICMP[tab](v4) [tab][tab]EICMP[tab]Tráfico ICMP[tab](v4) (errores) [tab][tab]TCP[tab]Tráfico TCP[tab](v4) [tab][tab]ETCP[tab]Tráfico TCP[tab](v4) (errores) [tab][tab]UDP[tab]Tráfico UDP[tab](v4) [tab][tab]SOCK6[tab]Sockets[tab](v6) [tab][tab]IP6[tab]Tráfico IP[tab](v6) [tab][tab]EIP6[tab]Tráfico IP[tab](v6) (errores) [tab][tab]ICMP6[tab]Tráfico ICMP[tab](v6) [tab][tab]EICMP6[tab]Tráfico ICMP[tab](v6) (errores) [tab][tab]UDP6[tab]Tráfico UDP[tab](v6)
				Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí on 2014-11-25
				Located in sar.c:148

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Enrique Lazcorreta Puigmartí, Fernando Félix Redondo, Julian Alarcon, Marcelo Poli, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.