Ubuntu
sysstat package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “sysstat”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
48 → 57 of 59 results First • • • Last
48.
[tab]-u [ ALL ]
[tab][tab]CPU utilization statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-u [ ALL ]
[tab][tab]Estadísticas de uso de la CPU
Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí
Located in sar.c:181
49.
[tab]-v[tab]Kernel table statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-v[tab]Estadísticas de tabla de núcleo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in sar.c:169
50.
[tab]-w[tab]Task creation and system switching statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-w[tab]Estadísticas de creación de tareas y conmutación de sistema
Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí
Located in sar.c:185
51.
[tab]-W[tab]Swapping statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-W[tab]Estadísticas de intercambio
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in sar.c:184
52.
[tab]-y[tab]TTY device statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-y[tab]Estadísticas de dispositivo TTY
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in sar.c:172
53.
End of data collecting unexpected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Final inesperado de recolección de datos
Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí
Located in sar.c:287
54.
Invalid data format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Formato de datos inválido
Translated by Fernando Félix Redondo
Located in sar.c:836
55.
Using a wrong data collector from a different sysstat version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se ha usado un recolector de datos incorrecto de una versión diferente de sysstat
Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí
Located in sar.c:895
56.
Inconsistent input data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datos de entrada inconsistentes
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in sar.c:292
57.
-f and -o options are mutually exclusive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Las opciones -f y -o son mutuamente excluyentes
Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí
Located in sar.c:1553
48 → 57 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Enrique Lazcorreta Puigmartí, Fernando Félix Redondo, Julian Alarcon, Marcelo Poli, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.