Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
17921801 of 2253 results
1792.
Lock comment file is a versioned file; use '--force-log' to override
Le fichier de commentaire du verrou est versionné[nbsp]; forcer avec '--force-log'
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:1833
1793.
The log message is a pathname (was -F intended?); use '--force-log' to override
Le message de propagation donné est un chemin (-F était voulu[nbsp]?)[nbsp]; forcer avec '--force-log'
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:1853
1794.
The lock comment is a pathname (was -F intended?); use '--force-log' to override
Le commentaire du verrou est un chemin de fichier (-F était voulu[nbsp]?)[nbsp]; forcer avec '--force-log'
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:1860
1795.
--relocate and --depth are mutually exclusive
--relocate et --depth sont mutuellement exclusives
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:1871
1796.
--relocate and --non-recursive (-N) are mutually exclusive
--relocate et --non-recursive (-N) sont mutuellement exclusives
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/svn.c:2702
1797.
--auto-props and --no-auto-props are mutually exclusive
--auto-props et --no-auto-props sont mutuellement exclusives
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:1977
1798.
--reintegrate cannot be used with --ignore-ancestry or --record-only
--reintegrate ne peut être utilisé avec --ignore-ancestry ou --record-only
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:1991
1799.
--reintegrate cannot be used with --ignore-ancestry
--reintegrate ne peut être utilisé avec --ignore-ancestry
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:1999
1800.
--reintegrate cannot be used with --record-only
--reintegrate ne peut être utilise avec --record-only
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:2007
1801.
--accept=%s incompatible with --non-interactive
--accept=%s incompatible avec --non-interactive
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:2121 ../svn/main.c:2127
17921801 of 2253 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bourguet, Calinou, Jean-Marc, Pierre Slamich, Richard DEGENNE, Richard Krattinger, Subversion Developers, chbrosso, londumas, netbyte, stroumphbleu.