Ubuntu
subversion package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “subversion”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1772 → 1781 of 2253 results First • • • Last
1772.
Error converting depth from locale to UTF-8
Erreur en convertissant la profondeur de la 'locale' vers UTF8
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:1384 ../svn/main.c:1403
1773.
'%s' is not a valid depth; try 'empty', 'files', 'immediates', or 'infinity'
'%s' n'est pas un profondeur valide[nbsp]; essayer 'empty' (vide), 'files' (fichiers), 'immediates' (immédiat) ou 'infinity' (infini)
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:1392
1774.
'%s' is not a valid depth; try 'exclude', 'empty', 'files', 'immediates', or 'infinity'
'%s' n'est pas un profondeur valide[nbsp]; essayer 'exclude' (exclure), 'empty' (vide), 'files' (fichiers), 'immediates' (immédiat) ou 'infinity' (infini)
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:1411
1775.
Syntax error in native-eol argument '%s'
Erreur de syntaxe à l'argument de fin de ligne native (native-eol) '%s'
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:1530
1776.
Changelist names must not be empty
La liste de changements ne doit pas être vide
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/changelist-cmd.c:57 ../svn/main.c:1549
1777.
'%s' is not a valid --accept value
'%s' n'est pas valide pour --accept
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:1585
1778.
'%s' is not a valid --show-revs value
'%s' n'est pas valide pour --show-revs
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:1594
1779.
Invalid strip count '%s'
Nombre de composants '%s' invalide
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/svn.c:2359
1780.
Argument to --strip must be positive
L'argument de --strip doit être positif
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/svn.c:2365
1781.
Subcommand argument required
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argument de la sous-commande attendu
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:1656 ../svndumpfilter/main.c:1325 ../svnlook/main.c:2296
1772 → 1781 of 2253 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bourguet, Calinou, Jean-Marc, Pierre Slamich, Richard DEGENNE, Richard Krattinger, Subversion Developers, chbrosso, londumas, netbyte, stroumphbleu.