Ubuntu
subversion package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “subversion”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2241 → 2250 of 2253 results First • • • Last
2241.
--disable-locking and --steal-lock are mutually exclusive
(no translation yet)
Located in ../svnsync/svnsync.c:2222
2242.
Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'
Type 'svnsync help %s' for usage.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El subcomando «%s» no acepta la opción «%s»
Tipee «svnsync help %s»para ver modo de uso.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El subcomando '%s' no acepta la opción '%s'
Tipee 'svnsync help %s' para ver modo de uso.
Suggested by Subversion Developers
Located in ../svnsync/main.c:2316
2243.
Try 'svnsync help' for more info
Pruebe «svnsync help»para más información
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Pruebe 'svnsync help' para más información
Suggested by Subversion Developers
Located in ../svnsync/main.c:2390
2244.
Type 'svnversion --help' for usage.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipee «svnversion --help»para ver el modo de uso.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tipee 'svnversion --help' para ver el modo de uso.
Suggested by Subversion Developers
Located in ../svnversion/main.c:40
2245.
usage: svnversion [OPTIONS] [WC_PATH [TRAIL_URL]]

Produce a compact 'version number' for the working copy path
WC_PATH. TRAIL_URL is the trailing portion of the URL used to
determine if WC_PATH itself is switched (detection of switches
within WC_PATH does not rely on TRAIL_URL). The version number
is written to standard output. For example:

$ svnversion . /repos/svn/trunk
4168

The version number will be a single number if the working
copy is single revision, unmodified, not switched and with
an URL that matches the TRAIL_URL argument. If the working
copy is unusual the version number will be more complex:

4123:4168 mixed revision working copy
4168M modified working copy
4123S switched working copy
4123P partial working copy, from a sparse checkout
4123:4168MS mixed revision, modified, switched working copy

If WC_PATH is an unversioned path, the program will output
'Unversioned directory' or 'Unversioned file'. If WC_PATH is
an added or copied or moved path, the program will output
'Uncommitted local addition, copy or move'.

If invoked without arguments WC_PATH will be the current directory.

Valid options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../svnversion/main.c:59
2246.
do not output the trailing newline
no mandar a la salida el salto de línea final
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svnversion/main.c:123
2247.
last changed rather than current revisions
revisiones del último cambio en vez de actual
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svnversion/main.c:124
2248.
Unversioned symlink%s
Enlace simbólico %s no versionado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../svnversion/svnversion.c:241
2249.
Unversioned directory%s
Directorio %s no versionado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../svnversion/svnversion.c:244
2250.
Unversioned file%s
Archivo %s no versionado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../svnversion/svnversion.c:247
2241 → 2250 of 2253 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustin Ferrario, Amin Contreras, Ballenato, Emilio Hidalgo Simon, Humberto Alejandro Alé Pérez, Iddar Olivares, Javier G. L., Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Patricio Carreño Mancilla, Quereño, Rafael Magana, Rogelio Jacinto, Santiago Lopez, Subversion Developers, calabero111, gnuckx, moski666@gmail.com, rockernault.