Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
| 2019-08-20 |
Te verander programmatuur repository instellings, jy moet outentiseer.
|
|
| 3. |
Software & Updates
|
|
| 2019-08-20 |
Sagteware & Updates
|
|
| 4. |
Configure the sources for installable software and updates
|
|
| 2019-08-20 |
Konfigureer die bronne vir installeerbare sagteware en opdaterings
|
|
| 5. |
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
| 2019-08-20 |
Bestuurders;Repositories;Repository;PPA;
|
|
| 6. |
Software Sources
|
|
| 2019-08-20 |
Sagteware Bronne
|
|
| 14. |
Print a lot of debug information to the command line
|
|
| 2019-08-20 |
Druk 'n baie ontfout inligting na die bevelreël
|
|
| 15. |
remove repository from sources.list.d directory
|
|
| 2019-08-20 |
Verwyder repository van sources.list.d gids
|
|
| 17. |
Allow downloading of the source packages from the repository
|
|
| 2019-08-20 |
Laat aflaai van die bron pakkette van die Repository
|
|
| 18. |
Assume yes to all queries
|
|
| 2019-08-20 |
Aanneem ja te alle navrae
|
|
| 20. |
Error: need a repository as argument
|
|
| 2019-08-20 |
Fout: benodig 'n repository soos argument
|
|
| 31. |
'%s' distribution component is already disabled for all sources.
|
|
| 2019-08-20 |
'%s' verspreidings komponent is reeds vir alle bronne gedeaktiveer.
|
|
| 33. |
'%s' distribution component is already enabled for all sources.
|
|
| 2019-08-20 |
'%s' verspreidings komponent is alreeds geaktiveer vir alle bronne.
|
|
| 36. |
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i>
|
|
| 2019-08-20 |
<i>Om die gebruiker-ervaring van Ubuntu te verbeter, neem asseblief deel aan die gewildheid kompetisie. As jy hierdie lys van geïnstalleerde sagteware doen en hoe dikwels dit gebruik word, sal versamel en anoniem gestuur word aan die Ubuntu-projek op 'n weeklikse basis.
Die resultate word gebruik om die ondersteuning vir die gewilde aansoeke en te rang aanspeke in die deursoek uitslae.</i>
|
|
| 37. |
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
|
|
| 2019-08-20 |
Om die gebruiker experiece van Debian te verbeter neem asseblief deel aan die gewildheid kompetisie. As jy hierdie lys van geïnstalleerde sagteware doen en hoe dikwels dit gebruik sal word om versamel en anoniem gestuur word na die Debian-projek.
Die resultate word gebruik om die uitleg van die installasie-CD's te optimaliseer.
|
|
| 38. |
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
| 2019-08-20 |
Voorlê die lys geïnstalleerde sagteware en hoe dikwels dit gebruik word om die verspreiding projek.
|
|
| 60. |
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue.
|
|
| 2019-08-21 |
<b><big>Die inligting oor beskikbare sagteware is out-of-date</big></b>
Om sagteware en opdaterings van nuut toegevoegde of veranderde bronne te installeer, moet jy weer die inligting oor beskikbare sagteware reload.
Jy het 'n werkende internet verbinding nodig om voort te gaan.
|
|
| 67. |
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
| 2019-08-21 |
<big><b>Tik die volledige APT lyn van die repository wat jy as bron wil byvoeg</b></big>
|
|
| 68. |
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
| 2019-08-20 |
Die APT line sluit die tipe, ligging en komponente van 'n repository, byvoorbeeld '%s'.
|
|
| 148. |
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
| 2019-08-21 |
<small>'N eie drywer het privaat kode wat Ubuntu ontwikkelaars nie kan resenseer of verbeter nie. Sekuriteit en ander bywerkings is afhanklik van die drywer vendor.</small>
|
|
