Ubuntu
software-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
207 → 216 of 448 results First • • • Last
207.
Remove
卸载
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
删除
Suggested by Feng Chao
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
208.
There was a problem posting this review to %s
发表评论至 %s 时出现问题
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:8
209.
%s had not responded within 30 seconds.
%s 在 30 秒内没有回应。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:10
210.
Retry
重试
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:11
211.
OK
OK
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
212.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
<span weight="bold" font_size="large">对不起，%s 暂时无法安装。一两天内再试试吧。</span>
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
213.
Details
详细信息
Translated by luojie-dune
Reviewed by 朱涛
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
214.
label
标签
Translated and reviewed by Careone
Located in ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:1
215.
Thank you.
谢谢您。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:2 ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:2
216.
Report
报告
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:3
207 → 216 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Careone, Carlos Gong, David Gao, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, JiaJian, Jimhu, Jimmy Xu, Kenet Jervet, Lephix, Luo Lei, Mr a, Mr. Lonely, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robert Ma, Roy, Shuo Yang, Tao Wei, TeliuTe, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, YunQiang Su, Z.X.Lyn, ZhangCheng, adam wang, cartoon5, gz_wh, ichaochao, jack, jiaowen520li, luojie-dune, mozillazg, peaceman, wanglong, wuyongzhouling, yejustme, yu_codec, yuane, zhangmiao, 朱涛.