Ubuntu
software-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
168 → 177 of 448 results First • • • Last
168.
This software requires a CD drive, but none are currently connected.
该软件需要一个 CD 光驱，但当前没有连接该设备。
Translated and reviewed by TeliuTe
Located in ../softwarecenter/hw.py:66
169.
This software requires a CD burner, but none are currently connected.
该软件需要一个 CD 刻录机，但当前没有连接该设备。
Translated and reviewed by TeliuTe
Located in ../softwarecenter/hw.py:68
170.
This software requires a DVD drive, but none are currently connected.
该软件需要一个 DVD 光驱，但当前没有连接该设备。
Translated and reviewed by TeliuTe
Located in ../softwarecenter/hw.py:70
171.
This software requires a DVD burner, but none are currently connected.
该软件需要一个 DVD 刻录机，但当前没有连接该设备。
Translated and reviewed by TeliuTe
Located in ../softwarecenter/hw.py:72
172.
This software requires a floppy disk drive, but none are currently connected.
该软件需要一个 软驱，但当前没有连接该设备。
Translated and reviewed by TeliuTe
Located in ../softwarecenter/hw.py:74
173.
This computer does not have graphics fast enough for this software.
计算机中的显卡速度太慢。
Translated and reviewed by TeliuTe
Located in ../softwarecenter/hw.py:76
174.
This software does not work with the “%s” graphics driver this computer is using.
 
private extension
此软件不能与此计算机使用的 “%s” 图形驱动配合工作。
Translated by YunQiang Su
Located in ../softwarecenter/hw.py:79
175.
Sorry, this software is not available in your region.
 
warning displayed if region does not match
抱歉，不能在所在的地区使用此软件。
Translated by YunQiang Su
Located in ../softwarecenter/region.py:34
176.
a few minutes ago
 
less than 2 minute ago
一两分钟前
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/utils.py:579
177.
%(min)i minute ago
%(min)i minutes ago
 
don't be fussy
less than an hour ago
%(min)i 分钟前
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/utils.py:582
168 → 177 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Careone, Carlos Gong, David Gao, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, JiaJian, Jimhu, Jimmy Xu, Kenet Jervet, Lephix, Luo Lei, Mr a, Mr. Lonely, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robert Ma, Roy, Shuo Yang, Tao Wei, TeliuTe, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, YunQiang Su, Z.X.Lyn, ZhangCheng, adam wang, cartoon5, gz_wh, ichaochao, jack, jiaowen520li, luojie-dune, mozillazg, peaceman, wanglong, wuyongzhouling, yejustme, yu_codec, yuane, zhangmiao, 朱涛.