Ubuntu
software-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
90 → 99 of 448 results First • • • Last
90.
"%s",
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
“%s”，
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/db/application.py:922
91.
"%s".
“%s”。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/db/application.py:923
92.
Recommended For You in %s
在 %s 中向您推荐
Translated by YunQiang Su
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:160 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:137
93.
Recommended For You
向您推荐
Translated by YunQiang Su
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:165 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:218
94.
People Also Installed
其他人也安装了的
Translated and reviewed by TeliuTe
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:214 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:426
95.
app;application;package;program;programme;suite;tool
 
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words separated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
软件;工具;程序;器;软件包;app;application;package;program;programme;suite;tool
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/db/database.py:139
96.
%s (already purchased)
 
WARNING: item.name needs to be different than
the item.name in the DB otherwise the DB
gets confused about (appname, pkgname) duplication
%s (已购买)
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/db/update.py:701
97.
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
无法正确读取文件“%s”，软件目录将不包含与其相关的软件。请向软件开发者报告一个 bug。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/db/update.py:1055
98.
Unknown repository
未知源
Translated by David Gao
Reviewed by Qishuai Liu
Located in ../softwarecenter/db/pkginfo_impl/packagekit.py:63
99.
Provided by Debian
由 Debian 提供
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by 朱涛
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:49
90 → 99 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Careone, Carlos Gong, David Gao, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, JiaJian, Jimhu, Jimmy Xu, Kenet Jervet, Lephix, Luo Lei, Mr a, Mr. Lonely, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robert Ma, Roy, Shuo Yang, Tao Wei, TeliuTe, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, YunQiang Su, Z.X.Lyn, ZhangCheng, adam wang, cartoon5, gz_wh, ichaochao, jack, jiaowen520li, luojie-dune, mozillazg, peaceman, wanglong, wuyongzhouling, yejustme, yu_codec, yuane, zhangmiao, 朱涛.