|
|
93.
|
|
|
Recommended For You
|
|
|
|
|
Đề nghị dành cho bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Trần Đức Nam
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/categories.py:165
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:218
|
|
|
94.
|
|
|
People Also Installed
|
|
|
|
|
Các phần mềm cũng được cài đặt khác
|
|
Translated and reviewed by
Trần Đức Nam
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/categories.py:214
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:426
|
|
|
95.
|
|
|
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
|
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words separated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
|
|
|
|
|
phần mềm;ứng dụng;công cụ;bộ;chương trình;gói
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/database.py:139
|
|
|
96.
|
|
|
%s (already purchased)
|
|
|
WARNING: item.name needs to be different than
the item.name in the DB otherwise the DB
gets confused about (appname, pkgname) duplication
|
|
|
|
|
%s (đã mua)
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/update.py:701
|
|
|
97.
|
|
|
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
|
|
|
Không thể đọc tập tin '%s' đúng cách thức. Ứng dụng liên kết với tập tin này sẽ không được liệt kê trong danh mục phần mềm. Xin vui lòng xem xét đến việc báo cáo lỗi này với người bảo trì phần mềm đó.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/update.py:1055
|
|
|
98.
|
|
|
Unknown repository
|
|
|
|
|
Kho chưa biết
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/pkginfo_impl/packagekit.py:63
|
|
|
99.
|
|
|
Provided by Debian
|
|
|
|
|
Được cung cấp bởi Debian
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:49
|
|
|
100.
|
|
|
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
|
|
|
Để gỡ bỏ %s, những mục sau cũng sẽ bị gỡ bỏ:
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89
../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
|
|
|
101.
|
|
|
Remove All
|
|
|
|
|
Gỡ bỏ tất cả
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69
../softwarecenter/distro/__init__.py:158
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91
../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
|
|
|
102.
|
|
|
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Nếu bạn gỡ bỏ %s, những cập nhật sau này sẽ không bao gồm những mục mới trong bộ <b>%s</b>. Bạn có muốn tiếp tục?
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:59
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
|
