Ubuntu
software-center package

Browsing Vietnamese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
360 → 369 of 448 results First • • • Last
360.
%s to be freed
%s được giải phóng
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2071
361.
By Name
Theo tên
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:141
362.
By Top Rated
Theo đánh giá
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:142
363.
By Newest First
Theo mới nhất
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:143
364.
By Relevance
Theo độ liên quan
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:144 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:154
365.
Departments
Danh mục
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:116 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:325
366.
Top Rated %(category)s
 
FIXME: should this be m = "%s %s" % (_(gettext text), header text) ??
TRANSLATORS: %s is a category name, like Internet or Development
Tools
Đánh giá hàng đầu %(category)s
Translated and reviewed by Trần Đức Nam
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:233
367.
All
 
append an additional button to show all of the items in the category
Tất cả
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:313 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:315
368.
%(amount)s item available
%(amount)s items available
%(amount)s mục có sẵn
Translated by Lê Hoàng Phương
Reviewed by Lê Trường An
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:339
369.
Top Rated
Đánh giá cao nhất
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:223
360 → 369 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Altairson O'Auditore Billhainh, Duy Anh, Hai Lang, Huynh Trong Nghia, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Nguyễn Anh, Nguyễn Hải Nam, Ngô Huy Hoàng, Phan Trọng Khanh, Trung Ngô, Trần Đức Nam, Vu Do Quynh, Zombifier, dalmate, hoaian, hoang linh, lilly, ngohaibac.