Ubuntu
software-center package

Browsing Vietnamese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
255 → 264 of 448 results First • • • Last
255.
Review updated
Đã cập nhật bài nhận xét
Translated and reviewed by Hai Lang
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:694
256.
Review by: %s
 
review label
Nhận xét bởi: %s
Translated and reviewed by Hai Lang
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:740
257.
Summary:
 
review summary label
Tóm tắt:
Translated and reviewed by Trung Ngô
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:744
258.
Rating:
 
rating label
Đánh giá:
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:747
259.
Can't submit unmodified
Không thể gửi bản chưa sửa
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:787
260.
Also post this review to %s (@%s)
Cũng gửi bài nhận xét này tới %s (@%s)
Translated and reviewed by Hai Lang
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:942
261.
Also post this review to: 
setup accounts combo
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cũng gửi bài nhận xét này tới:
Translated and reviewed by Hai Lang
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:956
262.
All my Gwibber services
 
add "all" to both combo and accounts (the later is only pseudo)
Tất cả các dịch vụ Gwibber của tôi
Translated and reviewed by Trần Đức Nam
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:963
263.
Posting to %s
Đang gửi tới %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:978
264.
Problems posting to Gwibber
Gặp lỗi khi gửi bài đến Gwibber
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1101
255 → 264 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Altairson O'Auditore Billhainh, Duy Anh, Hai Lang, Huynh Trong Nghia, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Nguyễn Anh, Nguyễn Hải Nam, Ngô Huy Hoàng, Phan Trọng Khanh, Trung Ngô, Trần Đức Nam, Vu Do Quynh, Zombifier, dalmate, hoaian, hoang linh, lilly, ngohaibac.