|
|
207.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Gỡ bỏ
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
|
|
|
208.
|
|
|
There was a problem posting this review to %s
|
|
|
|
|
Gặp phải một rắc rối khi đăng bài nhận xét này lên %s
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:8
|
|
|
209.
|
|
|
%s had not responded within 30 seconds.
|
|
|
|
|
%s đã không có phản hồi trong vòng 30 giây.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:10
|
|
|
210.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Thử lại
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:11
|
|
|
211.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
|
|
|
212.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Rất tiếc, hiện không thể cài đặt %s. Vui lòng thử lại sau 1 hoặc 2 ngày.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
|
|
|
213.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Chi tiết
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
|
|
|
214.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
nhãn
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:1
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:1
|
|
|
215.
|
|
|
Thank you.
|
|
|
|
|
Xin cảm ơn.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:2
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:2
|
|
|
216.
|
|
|
Report
|
|
|
|
|
Báo cáo
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:3
|
