Ubuntu
software-center package

Browsing Vietnamese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
201 → 210 of 448 results First • • • Last
201.
For Software _Developers
(no translation yet)
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:20
202.
Terms of Use
Điều khoản sử dụng
Translated and reviewed by Trần Đức Nam
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:21 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:38
203.
Updating software catalog…
Đang cập nhật danh sách phần mềm...
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:22
204.
Cancel
Thôi
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
205.
<span weight="bold" font_size="large">New software can’t be installed,
because there is a problem with the software currently installed. Do you want to repair this problem now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
206.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
207.
Remove
Gỡ bỏ
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
208.
There was a problem posting this review to %s
Gặp phải một rắc rối khi đăng bài nhận xét này lên %s
Translated and reviewed by Nguyễn Anh
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:8
209.
%s had not responded within 30 seconds.
%s đã không có phản hồi trong vòng 30 giây.
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:10
210.
Retry
Thử lại
Translated and reviewed by Nguyễn Anh
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:11
201 → 210 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Altairson O'Auditore Billhainh, Duy Anh, Hai Lang, Huynh Trong Nghia, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Nguyễn Anh, Nguyễn Hải Nam, Ngô Huy Hoàng, Phan Trọng Khanh, Trung Ngô, Trần Đức Nam, Vu Do Quynh, Zombifier, dalmate, hoaian, hoang linh, lilly, ngohaibac.