|
|
421.
|
|
|
Try searching across <a href="search-all/">all categories</a> instead
|
|
|
|
|
Hãy thử tìm trong <a href="search-all/">tất cả thể loại</a>
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:144
|
|
|
422.
|
|
|
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
|
|
|
|
|
Hãy xem chính tả của bạn đã chuẩn chưa. Có phải ý bạn là: %s?
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:153
|
|
|
423.
|
|
|
Suggestions:
|
|
|
|
|
Gợi ý:
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:162
|
|
|
424.
|
|
|
Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
|
|
|
else, say sorry if we cannot offer any suggestions
|
|
|
|
|
Trung tâm phần mềm không thể đưa ra bất kỳ gợi ý nào có thể giúp bạn tìm kiếm cả
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:164
|
|
|
425.
|
|
|
Try <a href="search-parent/">the item in %(category)s</a> that matches
|
|
|
|
Try <a href="search-parent/">the %(n)d items in %(category)s</a> that match
|
|
|
|
|
Hãy thử <a href="search-parent/">%(n)d mục phù hợp trong %(category)s</a>
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:184
|
|
|
426.
|
|
|
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
|
|
|
|
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
|
|
|
|
|
Hãy thử <a href="search-unsupported:">%(amount)d mục phù hợp</a> trong phần mềm không được duy trì bởi Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:218
|
|
|
427.
|
|
|
Trying suggestion ...
|
|
|
|
|
Đang thử gợi ý ...
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:307
|
|
|
428.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Tìm kiếm
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchentry.py:61
|
|
|
429.
|
|
|
%(nr_ratings)i rating
|
|
|
|
%(nr_ratings)i ratings
|
|
|
|
|
%(nr_ratings)i bình chọn
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:418
|
|
|
430.
|
|
|
Hint: Click a star to rate this app
|
|
|
|
|
Gợi ý: Nhấp vào một ngôi sao để bình chọn cho ứng dụng này
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:513
|
