Ubuntu
software-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
384 → 393 of 448 results First • • • Last
384.
%(sym)s%(hardware)s,
 
TRANSLATORS: this is a substring that used to build the
"hardware-supported" string, where sym is
either a unicode checkmark or a cross
and hardware is the short hardware description
Note that the trailing ","
%(sym)s%(hardware)s,
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:47
385.
Reviews
Відгуки
Translated and reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:110
386.
Any language
Будь-яка мова
Translated and reviewed by Vlad Golubev
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:137
387.
Write your own review
Написати відгук
Translated by Sergiy Matrunchyk
Reviewed by andygol
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:146 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:288
388.
Be the first to review it
Напишіть відгук першими
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:210
389.
You need to install this before you can review it
Вам необхідно встановити пакунок, перш ніж ви зможете написати відгук
Translated and reviewed by andygol
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:217 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:929
390.
No network connection
Мережеве з’єднання відсутнє
Translated and reviewed by andygol
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:234
391.
Connect to the Internet to see more reviews.
Під’єднайтесь до інтернету, щоб побачити інші відгуки
Translated and reviewed by andygol
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:235
392.
Check for more reviews
Переглянути інші відгуки
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:306
393.
Submitting now…
Триває надсилання...
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:498
384 → 393 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrew Bida, Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Asa Mirzaieva, Bogdan B Serdenko, Bogdan Shulga, DmytroAv, Ignat Kizenko, Igor Krytsun, Kiril, Knedlyk, Korh Oleg, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksander Dubovyk, Pasha Sydoryshyn, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Taras Martyniuk, Tarnawsky Vitaly, Victor Skochko, Vitaliy Shyshko, Vlad Golubev, Vladimir Shipovich, Vsevolod Novov, Yaroslav, Yuri Chornoivan, Zuber Ryslan Valentinovich, andygol, brabadu, lubart, ma$terok, nickko, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), tarasok, ukrainer, yurikoles, Сергій Богач, Сергій Найтінгейл, Тарас Тріщук.